Kuanggap kau sahabatku.
Dulu, "sahabat" hanya sebuah kata bagiku.
Tak lebih, tak kurang.
Tapi setelah mengenalmu, kau membuatku sadar bahwa...
arti kata itulah yang penting.
Apakah artinya?
Apa dayamu untuk Sasuke?
Pikirkan itu baik-baik.
Danzo... Jurus macam apakah yang ia gunakan?
A-Apa? Tangan kanan itu...
Itu memiliki banyak Syaringgan! Menjijikkan!
Bagaimana kau mendapatkan mata-mata di tangan kananmu itu?
Dari beragam cara. Terlalu panjang untuk diceritakan.
Penjelasan apapun hanya akan makin membuatku kesal.
Lupakan. Sudah kuputuskan untuk membunuhmu.
Sebelumnya, aku ingin menanyakan satu hal.
Benarkah Itachi Uchiha memusnahkan margaku atas perintah para Tetua?
Ini...
Jadi seperti itu milik Sasuke...
Jadi inikah Susano'o.
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Tangan Kanan Danzo
Jadi? Apa tindakan kita kini?
Bagaimanapun, kupikir kita mesti kembali ke Desa Daun--
dan melaporkan yang terjadi di pertemuan.
Juga tentang Sakura.
Jasad asliku bersama Sakura.
Ia takkan kubiarkan mendekati Sasuke!
Aku jamin itu.
Tapi lebih baik pergi sendiri dan membuatnya membatalkan itu.
Baiklah.
Yamato, bawa Naruto dan kembali ke desa.
Biar aku yang membawa pulang Sakura.
Sakura bukan tandingan Sasuke.
Ia seperti menuju kematiannya.
Akan kukirim Anjing Ninja dengan laporan pertemuan--
karena itu mendesak.
Mengerti.
Sai... Antar aku ke Sakura.
Baik.
Apa mau kalian?
Kalian tadi membicarakan Sasuke!
Beri tahu kami pembicaraan kalian!
Ini tak ada kaitannya dengan kalian, Ninja Awan!
Itu terkait dengan kami!
Sasuke Uchiha dari Desa Daun menyerang desa kami!
Ninja buron kalian menculik guru kami!
Kami tak tahu guru kami mati atau tidak, tahu!
I-Itu bohong!
Buat apa Sasuke melakukan itu?!
Memangnya kami tahu maunya Akatsuki!
Akatsuki? Apa maksudmu?
Hah? Jangan sok tidak tahu.
Sasuke itu anggota Akatsuki!
Kalian biarkan ninja buronmu berkeliaran,
maka Tuan Raikage menyuruh kami ke sini!
Dan kami sudah mendapat ijin Hokage kalian untuk melenyapkan si Uchiha!
Sasuke menculik guru mereka?
Kami akan balas dendam!
Uchiha itu milik kita!
Itachi Uchiha...
Hidupnya adalah pengorbanan.
Demi desa dan lebih penting lagi, demi adiknya..
Sasuke kehilangan semua, dan ditinggalkan sebatang kara,
demi perdamaian di Desa Daun.
Dapatkah kau salahkan Sasuke?
Sasuke bilang ia tak bisa memaafkan Desa Daun--
yang mengorbankan hidup Itachi untuk menjaga kedamaian.
Ia melakukan semua karena hasrat balas dendam.
Ia benar-benar beda. Ia pembalas dendam sejati.
Kebencian... Itulah Jalan Ninja Sasuke!
Desa Daun akan mengatasi Sasuke.
Semua kawanmu sepakat untuk itu dan siap bertindak.
Sakura tidak bodoh.
Ia bukan anak-anak yang tak tahu--
rumitnya keadaan.
Sakura berniat membunuh sendiri Sasuke.
Jika kau siap menanggung beban seorang Kage,
maka lakukan yang benar sebagai sahabat Sasuke.
Naruto, ada apa?
Tenang, Naruto!
Nafasnya memburu.
Bernafaslah pelan-pelan.
Naruto!
Naruto...Kau dengar aku? Naruto?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Benarkah Itachi Uchiha memusnahkan margaku atas perintah para Tetua?
Benarkah itu?!
Jawab!
Aku... Aku tak mengira ia orang seperti itu.
Itachi sialan. Kurasa ia mengungkapkan semua kepadamu sebelum ia mati.
Sesuai dugaanku...
Agaknya kau memang istimewa.
Dengan menjadikan balas dendam tujuanmu, ia berharap itu akan membuatmu kuat.
Aku bersikap selayaknya kakak idamanmu--
untuk mengukur kekuatanmu.
Kau akan jadi tandingan untuk mengukur kekuatanku.
Kau punya potensi tersembunyi itu.
Kau selama ini iri dan sebal kepadaku.
Kau berharap dapat melebihiku.
Itu sebabnya kau kubiarkan hidup. Demi kepentinganku.
Adikku yang lugu...
Jika ingin membunuhku, bencilah aku, musuhi aku.
Dan sintaslah...dalam kesendirian.
Lari...teruslah lari... pertahankan hidupmu.
Lalu suatu hari,
datanglah ke hadapanku dengan mata seperti milikku.
Uchiha adalah marga kebanggaan Desa Daun.
Ia ingin kau terus meyakini itu.
Ia meminta Hokage agar tak memberitahumu yang sebenarnya.
Dan dari sejak ia meninggalkan desa,
ia bertekad bertarung denganmu dan mati.
Kau memang makin kuat...
Sasuke.
Hingga ia dapat memberimu kekuatan baru.
Ia rela menerima penghinaan alih-alih kehormatan,
dan benci alih-alih cinta.
Meski begitu, Itachi mati dengan senyum di wajahnya.
Ia mempercayakan nama Uchiha kepadamu, adiknya,
mengelabuimu hingga mati.
Bohong! Ini semua bohong...
Jawab aku!
Aku... Aku tak mengira Itachi tipe orang yang membocorkan rahasia.
Apa artinya itu benar?
Pengorbanan... Itulah hakikat ninja.
Tak pernah menampakkan diri. Bergulat dalam bayangan.
Sebagaimana dahulu. Itu kini tetap hakikat seorang ninja.
Itu tak hanya melukiskan Itachi.
Tak terhitung ninja yang mati dengan cara yang sama.
Kelembutan takkan membuat dunia berputar.
Perdamaian dicapai berkat orang sepertinya.
Orang sepertimu yang salah memahami niatan Itachi--
takkan mungkin mengerti.
Meski...jika Itachi membocorkan rahasia itu kepadamu, ia menjadi--
pengkhianat Desa Daun...
Jangan berkata apa-apa lagi tentang Itachi!
Kau benar.
Maka mari kita mulai pertarungan mata.
Ada apa?!
Ia seharusnya mati tadi!
Aku hanya melihat satu cakra dari satu Danzo.
Aku yakin ia bukan duplikat!
Sudah kuduga...Susano'o.
Cocok untuk melindungi diri.
Kekuatan dalam serangannya sesuai dugaan.
Lagi? Kalau itu juga bukan duplikat...
Apakah genjutsu (ilusi)?!
Aliran cakra Sasuke tak terganggu.
Cakraku juga tenang.
Kalau Sasuke dan aku tak terkena genjutsu...
Lalu...
jurus apa ini?
Amaterasu!
Susano'o dan bahkan Amaterasu...
Itu terlalu berlebihan untuk sekadar menguji kekuatan Danzo.
Ia akan kelelahan.
Sasuke! Belakangmu!
Elemen Angin: Peluru Angin!
Sasuke!
Jurus Pengundang!
Jurus Pengundang baru?
Kapan ia mendapatkan itu?
Amaterasu. Sudah lama aku tak melihatnya.
Kau memang adik Itachi.
Kau telah mengambil alih jurus Itachi.
Sudah kubilang jangan berkata tentang Itachi lagi!
Dua saudara dengan kemampuan sama.
Ya, apa yang dilihat matamu sangat berbeda.
Kebenaran tentang Itachi tak penting bagimu.
Kau arahkan kebencianmu kepada siapapun yang bisa kau sentuh.
Kau buat pengorbanan Marga Uchiha sia-sia.
Kau tak berhak berbicara soal Uchiha!
Elemen Angin: Ledakan Angin!
Sasuke!
Ini...
Mustahil!
Itu percuma.
I-Ini...
Itachi?
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Kenapa kau serahkan jiwamu demi anak ini, Itachi?
Ia salah memahami niatanmu,
ia menyerang hanya dengan kebencian sebagai alasan. Ia bodoh.
Lihat baik-baik, Itachi, inilah kesalahanmu yang pertama dan satu-satunya.
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Jurus Mata Rahasia"
Akan kubenarkan kesalahanmu.
Akhirnya waktuku untuk tayangan sampingan!
Karena aku di sini, kupastikan kau akan merasakan--
semangat, persahabatan, keringat, perjuangan, nyali--
Pukulan Tapak Tangan!
Setidaknya kau muncul di tayangan utama.
Keadaanku kian hari kian buruk.
Aku ikut tayangan ini.
Takkan kubiarkan kau isi sendirian.
TENTEN YANG MEMIKAT Untuk tayangan ini,
kenapa tidak menampilkan aku, yang manis, kuat, dan populer...
Hei! Kita semua dapat waktu tayang sedikit belakangan ini.
Keadaan kita sama. Benar, kan?
Guru Gai...
Maka...
Akan kuberikan tayangan sampingan yang panas, muda, dan hebat.
Kuberi nama...
Kau hanya mau pamer!
Ini apa-apaan?!
...aku Maito Gai, yang dipenuhi darah muda--
akan dengan sekuat-kuatnya tenaga, memberikan semua orang...
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!